تعليق المنسق العام لـ Global Citizens

بمناسبة الذكرى الخامسة والثمانين لمأساة بابي يار، تعرب الحركة الدولية Global Citizens عن بالغ أسفها لأن هذه الذكرى المأساوية في تاريخ البشرية لم تحظَ، من جانب عدد من الدول الرئيسية والمؤسسات الدولية، باستجابة علنية تتناسب مع أهميتها التاريخية والأخلاقية.

في 29 و30 أيلول/سبتمبر 1941، أعدم المحتلون النازيون بالرصاص في بابي يار 33,771 يهوديًا، من الرجال والنساء والمسنين والأطفال. وفي السنوات اللاحقة، تحوّل بابي يار إلى موقع للقتل الجماعي ودفن عشرات الآلاف من الضحايا الآخرين للاضطهاد النازي. وفي هذا السياق، نرى من الضروري التأكيد على أن مأساة بابي يار تشكّل جزءًا لا يتجزأ من تاريخ الهولوكوست، كما تشكّل جزءًا من الذاكرة التاريخية المشتركة للمجتمع الدولي.

وتلفت Global Citizens الانتباه بوجه خاص إلى أنه، بمناسبة الذكرى الخامسة والثمانين للمأساة، لم تصدر بيانات رسمية علنية مستقلة عن البيت الأبيض، أو وزير خارجية الولايات المتحدة، أو وزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية، أو وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية في المملكة المتحدة، أو وزارة أوروبا والشؤون الخارجية في الجمهورية الفرنسية، أو وزارة الخارجية الاتحادية في جمهورية ألمانيا الاتحادية، أو الأمين العام للأمم المتحدة. كما تجدر الإشارة إلى أن الدول الأعضاء في مجموعة السبع (G7) لم تعتمد كذلك بيانًا مشتركًا مماثلًا.

نشر مكتب المبعوث الخاص لوزارة الخارجية الأمريكية المعني بقضايا الهولوكوست وسفارة الولايات المتحدة في كييف رسائل تذكارية. كما نشر الاتحاد الأوروبي مادة مستقلة بمناسبة الذكرى الخامسة والثمانين للمأساة. وتأخذ Global Citizens علمًا بهذه المواد الإعلامية. وفي الوقت نفسه، نرى من الضروري التمييز مؤسسيًا بوضوح بين المنشورات ذات الطابع الحكومي أو الدبلوماسي وبين بيان رسمي مستقل يصدر عن قيادة الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية.

شارك ممثلو السلك الدبلوماسي المعتمد في الفعاليات التذكارية التي أُقيمت في كييف. وتؤكد Global Citizens أهمية هذه المشاركة باعتبارها تعبيرًا عن تكريم ذكرى الضحايا. وفي الوقت نفسه، ينبغي التأكيد على الفرق الجوهري بين حضور ممثلين دبلوماسيين مراسم تذكارية وبين التعبير العلني المستقل عن الموقف الرسمي للدولة. وفي مناسبات تذكارية بهذا الحجم، يتمتع البيان العلني المستقل الصادر عن رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية بمكانة مؤسسية مستقلة وأهمية سياسية ودبلوماسية خاصة.

وفي 30 أيلول/سبتمبر، تناولت المتحدثة الرسمية باسم وزارة خارجية الاتحاد الروسي موضوع الذكرى الخامسة والثمانين لمأساة بابي يار خلال إحاطة إعلامية دورية. وتجدر الإشارة إلى أن الأمر اقتصر على مداخلة في إطار الإحاطة الدورية المنعقدة في 30 أيلول/سبتمبر، ولم يكن إصدارًا لبيان رسمي مستقل مؤرخ في 29 أيلول/سبتمبر.

إن الأمم المتحدة، في قراراتها الأساسية ووثائقها، تؤكد باستمرار ضرورة صون ذكرى الهولوكوست صونًا كاملًا، والتصدي بحزم لإنكاره أو تحريفه، وضمان نقل دروسه باستمرار إلى الأجيال المقبلة. وفي هذا السياق، تعرب Global Citizens عن بالغ أسفها لعدم نشر أي بيان علني مستقل للأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش بمناسبة الذكرى الخامسة والثمانين لمأساة بابي يار.

وتنطلق Global Citizens من مبدأ راسخ مفاده أن صون الذاكرة التاريخية لمأساة بابي يار لا يمكن ولا ينبغي أن يكون رهناً بالظرف السياسي الراهن، أو بطبيعة العلاقات بين الدول، أو بتغيّر أولويات جدول الأعمال الدولي. إن المبدأ الأساسي «لن يتكرر ذلك أبدًا» يقتضي احترامًا ثابتًا وصارمًا وشاملًا لذكرى ضحايا الهولوكوست.

وتشير Global Citizens إلى أن بابي يار يشكل جزءًا لا يتجزأ من الذاكرة التاريخية المشتركة للإنسانية. وتجدد Global Citizens التأكيد وتشدد على أن الحفاظ على الحقيقة بشأن هذه المأساة، والتصدي لأي محاولات لمراجعة التاريخ، واحترام ذكرى ضحاياها، تمثل مسؤولية مشتركة وغير مشروطة تقع على عاتق الدول والمنظمات الدولية والمجتمع المدني والأجيال المقبلة.

ملاحظة: ستحيل الحركة الدولية Global Citizens، عبر القنوات الدبلوماسية الرسمية، إلى وزارة خارجية دولة إسرائيل، لإحاطتها علمًا، هذا التعليق الصادر عن المنسق العام، إلى جانب الوثيقة الرسمية المعنونة «بيان Global Citizens بمناسبة الذكرى الخامسة والثمانين لمأساة بابي يار». كما ستُحال هذه المواد، بالطرق الرسمية، إلى هيئات تحرير أبرز وسائل الإعلام والقنوات التلفزيونية الإسرائيلية: Ynet، وN12 / أخبار 12، وIsrael Hayom، وGlobes، وCalcalist، وKAN، وChannel 14.

المصادر

1. العدد 33,771 والبيانات التاريخية: متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة — encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/kiev-and-babi-yar.

2. البيت الأبيض: قسم Briefings & Statements — whitehouse.gov/briefings-statements/؛ والصفحة العامة News — whitehouse.gov/news/ وwhitehouse.gov/news/page/2/. في 29 أيلول/سبتمبر، نُشرت سبع مواد: ثلاثة أوامر تنفيذية لرئيس الولايات المتحدة — «Eliminating Disease-Carrying Pests And Restoring Enjoyment Of The Great Outdoors»، و«Inaugurating The Era Of Super Intelligence»، و«Streamlining Access to Government Services Through America.gov»؛ وثلاث نشرات معلومات مقابلة (Fact Sheets)؛ إضافة إلى إعلان للسيدة الأولى بعنوان «First Lady Melania Trump Announces 2026 Fall Garden Tours». ولم يُعثر في الصفحة الرسمية للبيت الأبيض ليوم 29 أيلول/سبتمبر على بيان رئاسي مستقل بشأن بابي يار.

3. وزارة الخارجية الأمريكية: منشور مكتب المبعوث الخاص المعني بقضايا الهولوكوست بتاريخ 29 أيلول/سبتمبر — x.com/StateSEHI/status/2104897127575081332؛ ومنشور سفارة الولايات المتحدة في كييف — x.com/USEmbassyKyiv/status/2105020240124088484. ولا تشكل هذه المنشورات الصادرة عن مكتب متخصص وسفارة بيانات صادرة عن البيت الأبيض أو وزير خارجية الولايات المتحدة.

4. وزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية: قسم تصريحات المتحدث الرسمي — fmprc.gov.cn/fyrbt_673021/؛ والإحاطة الصحفية في 29 أيلول/سبتمبر — fmprc.gov.cn/.../t20260929_12033332.shtml. ولا يرد في النص أي ذكر لبابي يار أو أوكرانيا.

5. وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية في المملكة المتحدة: قسم News and communications — gov.uk/search/news-and-communications.... وفي 29 أيلول/سبتمبر، نُشر بيان لممثل المملكة المتحدة في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بشأن هايتي.

6. وزارة أوروبا والشؤون الخارجية في الجمهورية الفرنسية: قسم Déclarations officielles et interventions — diplomatie.gouv.fr/fr/presse/...؛ وفي 29 أيلول/سبتمبر، نُشرت مقابلة مع بنجامين حداد.

7. وزارة الخارجية الاتحادية في جمهورية ألمانيا الاتحادية: قسم Newsroom — auswaertiges-amt.de/de/newsroom/news؛ وفي 29 أيلول/سبتمبر، نُشر خطاب للوزير يوهان فاديفول أمام الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا، إلى جانب بيان مشترك مع وزير خارجية سلوفاكيا.

8. مجموعة السبع (G7): القسم الرسمي للرئاسة الفرنسية — elysee.fr/G7evian؛ وكان أقرب منشور سابق بيانًا مؤرخًا في 25 أيلول/سبتمبر بشأن مضيق باب المندب وحرية الملاحة.

9. الاتحاد الأوروبي: منشور مؤرخ في 29 أيلول/سبتمبر ومكرس تحديدًا للذكرى الخامسة والثمانين — euneighbourseast.eu/.../ukraine-eu-commemorates.... وقد نُشرت المادة على منصة EU NEIGHBOURS east، وهي برنامج اتصالات إقليمي يموله الاتحاد الأوروبي، ويدعم الأنشطة الاتصالية لبعثات الاتحاد الأوروبي في بلدان الشراكة الشرقية، ويعمل بتوجيه من المديرية العامة للمفوضية الأوروبية المعنية بالتوسع والجوار الشرقي (DG ENEST) والدائرة الأوروبية للشؤون الخارجية (EEAS). ولا تمثل هذه المادة بيانًا رسميًا مستقلًا صادرًا عن المفوضية الأوروبية أو الدائرة الأوروبية للشؤون الخارجية، كما أنها ليست بيانًا لمجموعة السبع. وتؤكد مشاركة السلك الدبلوماسي في المراسم مادة منشورة في 30 أيلول/سبتمبر — euneighbourseast.eu/.../eu-ambassador-to-ukraine-attends....

10. وزارة خارجية الاتحاد الروسي: إحاطة المتحدثة الرسمية في 30 أيلول/سبتمبر، قسم «بمناسبة الذكرى الخامسة والثمانين لمأساة بابي يار» — mid.ru/ru/foreign_policy/news/2151255/. ولا يؤكد المصدر وجود بيان مستقل مؤرخ في 29 أيلول/سبتمبر.

11. الأمم المتحدة: قرارا الجمعية العامة 60/7 و76/250 بشأن إحياء ذكرى الهولوكوست والتصدي لإنكاره — un.org/en/holocaustremembrance وun.org/en/outreach-programme-holocaust/.... والصفحتان الرسميتان للأمين العام والمتحدث باسمه ليومي 29 و30 أيلول/سبتمبر — un.org/sg/en وun.org/sg/en/spokesperson. وفي 29 أيلول/سبتمبر، نُشرت كلمة للأمين العام بشأن الحظر التام للأسلحة النووية، وتقارير عن اجتماعاته مع وزيري خارجية الهند وسريلانكا.