تعليق Global Citizens بشأن احتجاز مواطن من جمهورية الصين الشعبية في الاتحاد الروسي

تعرب الحركة الدولية Global Citizens عن قلقها البالغ إزاء توقيف تشن، مواطن جمهورية الصين الشعبية، وحبسه احتياطياً في مقاطعة آمور.

وفي هذا الصدد، تدعو Global Citizens السلطات المختصة في الاتحاد الروسي إلى ضمان احترام حقوق المحتجز وإعمال جميع الضمانات الإجرائية الواجبة التطبيق، بما في ذلك الحق في الحصول على مساعدة قانونية يقدمها مختصون مؤهلون، والاستعانة بمترجم شفوي عند الاقتضاء، والحصول على المساعدة القنصلية.

وتؤكد Global Citizens ضرورة ضمان السلامة الشخصية للمحتجز، ومعاملته معاملة إنسانية، وتوفير ظروف احتجاز ملائمة والرعاية الطبية اللازمة له. وتلفت الحركة الانتباه إلى عدم جواز التعذيب وغيره من أشكال المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وكذلك إكراه المحتجز على الإدلاء بأقوال أو اتهام نفسه زوراً.

ودون استباق نتائج التحقيق أو مآل الإجراءات القضائية، تؤكد Global Citizens ضرورة التقيد التام بقرينة البراءة وضمان الحق في محاكمة عادلة.

وترى Global Citizens أنه يتعين ضمان احترام الكرامة الإنسانية وحقوق المحتجز وإتاحة اللجوء إلى القضاء، بغض النظر عن جنسيته أو طبيعة التهمة الموجهة إليه.

وتعرب Global Citizens عن دعمها لأسرة المحتجز والمقربين منه.

ملاحظة: سيُحال هذا التعليق الصادر عن الحركة الدولية Global Citizens بصورة رسمية إلى وزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية وسفارة جمهورية الصين الشعبية لدى الاتحاد الروسي لإحاطتهما علماً.