تعليق Global Citizens بشأن احتجاز إدوارد إيفانيلوف، وهو من رعايا جمهورية مولدوفا، على ذمة التسليم في أراضي الاتحاد الروسي في إطار إجراءات التسليم
أحاطت الحركة الدولية Global Citizens علماً بالأنباء المتعلقة باحتجاز إدوارد إيفانيلوف، البالغ من العمر 38 عاماً وهو من رعايا جمهورية مولدوفا، على ذمة التسليم في أراضي الاتحاد الروسي، بعدما باشرت السلطات المختصة في جمهورية مولدوفا ملاحقته جنائياً بتهمة القتل العمد وقدمت طلباً لتسليمه.
وتشير Global Citizens إلى أن تدبير الاحتجاز المتخذ على ذمة التسليم يتسم بطابع تسليمي حصري، وتشدد على أن تطبيق هذا التدبير من تدابير الإكراه الإجرائي لا يستبق البت في مسألة إدانة السيد إيفانيلوف، التي لا يجوز إثباتها إلا بحكم قضائي بات.
وانطلاقاً من الأهمية الجوهرية للتعاون الدولي في مكافحة الجريمة، ترى Global Citizens أن النظر في مسألة التسليم يجب أن يجري في ظل التقيد الصارم بقواعد القانون الدولي الواجبة التطبيق وأحكام الاتفاقات الثنائية بشأن المساعدة القانونية، فضلاً عن مبدأ قرينة البراءة والضمانات الإجرائية الواجبة، بما فيها الحق في الدفاع والحق في الطعن القضائي.
وفي هذا الصدد، تعتقد Global Citizens أن من الضروري أن تكفل السلطات المختصة في الاتحاد الروسي السلامة الشخصية للسيد إيفانيلوف، وظروف احتجاز ملائمة، وتقديم مساعدة طبية مؤهلة في الوقت المناسب، والوصول دون عوائق إلى خدمات محامٍ للدفاع ومترجم، فضلاً عن إعمال الحق في الاتصال القنصلي وفقاً للمادة 36 من اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية لعام 1963.
وتشدد Global Citizens على وجوب ضمان المعاملة الإنسانية واحترام الكرامة الإنسانية في جميع مراحل الاحتجاز وإجراءات التسليم. ولا يجوز أن تشكل جسامة التهمة الموجهة مسوغاً لأي خروج عن الحظر المطلق للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، المكرس في اتفاقية مناهضة التعذيب لعام 1984.
وتؤكد Global Citizens أن التعاون بين السلطات المختصة في الاتحاد الروسي وجمهورية مولدوفا في هذه القضية يجب أن يكفل على قدم المساواة مصالح العدالة والتقيد الصارم بالحقوق والحريات الأساسية للشخص الذي يجري النظر في تسليمه، وفقاً لمبادئ سيادة القانون.
ملاحظة. يُحال هذا التعليق عبر القنوات الدبلوماسية المعتمدة إلى وزارة خارجية جمهورية مولدوفا، وتُحاط سفارة جمهورية مولدوفا لدى الاتحاد الروسي علماً به.